YOU SAID:

"The U.S. cannot allow EBOLA-infected people back. People that go to far away places to help out are great - but must suffer the consequences!"

INTO JAPANESE

「米国はエボラ感染者を帰国させることはできない。遠くまで行って支援する人々は素晴らしいが、その結果に苦しまなければならない！」

BACK INTO ENGLISH

"The US cannot send Ebola infected people home. People who travel far to help are great, but they must suffer the consequences!"

INTO JAPANESE

「米国はエボラ感染者を帰国させることはできない。支援のために遠くから来てくれる人々は素晴らしいが、彼らはその結果に耐えなければならない！」

BACK INTO ENGLISH

"The US cannot send Ebola infected people home. People who come from far away to help are great, but they must live with the consequences!"

INTO JAPANESE

「米国はエボラ感染者を母国に帰すことはできない。遠くから助けに来る人々は素晴らしいが、彼らはその結果に耐えなければならない！」

BACK INTO ENGLISH

"The US cannot allow Ebola infected people to return to their home countries. People coming from far away to help are great, but they must live with the consequences!"

INTO JAPANESE

「米国はエボラ感染者の母国への帰国を認めることはできない。遠くから助けに来る人々は素晴らしいが、彼らはその結果に耐えなければならない！」

BACK INTO ENGLISH

"The US cannot allow Ebola infected people to return to their home countries. People who come from afar to help are wonderful, but they must live with the consequences!"

INTO JAPANESE

「米国はエボラ感染者の母国への帰国を認めることはできない。遠くから助けに来る人々は素晴らしいが、彼らはその結果を受け入れなければならない！」

BACK INTO ENGLISH

"The US cannot allow Ebola infected people to return to their home countries. People coming from afar to help are great, but they must live with the consequences!"

INTO JAPANESE

「米国はエボラ感染者の母国への帰国を認めることはできない。遠くから助けに来る人々は素晴らしいが、彼らはその結果を受け入れなければならない！」

BACK INTO ENGLISH

"The US cannot allow Ebola infected people to return to their home countries. People coming from afar to help are great, but they must live with the consequences!"