YOU SAID:

The tyrant is a child of Pride Who drinks from his sickening cup Recklessness and vanity, Until from his high crest headlong He plummets to the dust of hope

INTO JAPANESE

暴君真っ逆さま彼の高い頂上から彼は希望のほこりに急落するまで彼の不快感を覚えるカップ無謀からプライド人飲み物や洗面化粧台の子であります。

BACK INTO ENGLISH

Head over heels tyrant that child vanity and pride people drink from the Cup overplayed up from high atop his plummet he would dust his sickening.

INTO JAPANESE

真っ逆さま暴君子虚栄心と自負心人は飲むことを彼の急落の頂上から無謀カップから彼は、彼不快感を覚えると塵。

BACK INTO ENGLISH

Head over heels tyrant child vanity and pride-mind person to drink from the top of his plunge from reckless Cup he his discomfort and remember the dust.

INTO JAPANESE

真っ逆さま暴君子虚栄心と自尊心の心人彼を彼の不快感から無謀なカップの上から飲むとほこりを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Head over heels tyrant child vanity and pride-mind person remember him from his discomfort drinking from a cup and reckless on dust.

INTO JAPANESE

真っ逆さま暴君子虚栄心と自尊心の心人は、コップから飲むとほこりで無謀な彼の不快感から彼を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Head over heels in the dust from the discomfort of his reckless remember him tyrannical child vanity and pride-mind person is drinking from a Cup.

INTO JAPANESE

ぞっこんは無謀の不快感からのほこりの彼を覚えている非道な子虚栄心とプライド心人は、コップから飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Outrageous heels of dust from the discomfort of recklessness he remembers child vanity and pride-mind person drinks from a Cup.

INTO JAPANESE

彼は覚えている無謀の不快感からのほこりの法外なかかと子虚栄心と自尊心の心の人がカップから飲みます。

BACK INTO ENGLISH

He drinks from a cup man of dust from the discomfort of reckless remember outrageous heels child vanity and pride.

INTO JAPANESE

無謀の不快感からのほこりのカップ男からよく飲みには、法外なかかと子虚栄心と自負心が覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Cup man of dust from the discomfort of reckless well remember drinking, outrageous heels child vanity and pride.

INTO JAPANESE

無謀な井戸の不快感からのほこりのカップ男は、飲んで、法外なかかと子虚栄心と自負心に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Cup man of dust from the discomfort of wells and reckless drinking, remember the outrageous heels child vanity and pride.

INTO JAPANESE

カップの井戸や無謀な飲酒の不快感からのほこりの男、とんでもないかかと子虚栄心と自負心を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the man of dust from the offensive Cup well, reckless drinking, ridiculous heels child vanity and pride.

INTO JAPANESE

攻撃的なカップも、無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心、プライドからほこりの男を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the man of dust Cup offensive and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and pride.

INTO JAPANESE

ほこりカップ攻撃と無謀な飲酒の男性、とんでもないかかと子虚栄心と誇りを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Dust remember the men's Cup assault and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and pride.

INTO JAPANESE

ほこりでは、男子のコップ攻撃と無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心と自負心を注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that men's Cup assault and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and pride in the dust.

INTO JAPANESE

男性のカップ暴行と無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心やほこりに誇りを持って注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note the pride male Cup assault and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and dust.

INTO JAPANESE

プライド男性カップ暴行と無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心やほこりに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that pride man Cup assault and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and dust.

INTO JAPANESE

男のカップの攻撃と無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心および塵を誇りに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note the proud man Cup assault and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and dust.

INTO JAPANESE

誇りに思う男のカップの攻撃と無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心やほこりに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that in the cup of a proud man attacks and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and dust.

INTO JAPANESE

あの誇りのカップで攻撃無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心とほこりを男に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

In the pride Cup note guy attacks and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and dust.

INTO JAPANESE

プライド カップ男攻撃と無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心やほこりに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that pride Cup man attacks and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and dust.

INTO JAPANESE

カップ男攻撃無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心とほこりを誇りに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note pride Cup man attacks and reckless drinking, ridiculous heels child vanity and dust.

INTO JAPANESE

注は、カップ男攻撃と無謀な飲酒、とんでもないかかと子虚栄心および塵を誇り。