YOU SAID:

The tycoon sold the offshore oil tracts for a lot of money wanted to kill JR.

INTO JAPANESE

大物はオフショア油路をJRを殺したかった多くのお金で売りました。

BACK INTO ENGLISH

The big guys sold offshore oilways with a lot of money that wanted to kill JR.

INTO JAPANESE

大企業は、JRを殺そうとする多額の資金で沖合の油路を売りました。

BACK INTO ENGLISH

Large companies sold offshore oilways with a large amount of money trying to kill JR.

INTO JAPANESE

大企業はオフショア油路を販売し、JRを殺そうとして多額の資金を投じた。

BACK INTO ENGLISH

Large companies sold offshore oilways and invested a lot of money trying to kill JR.

INTO JAPANESE

大企業はオフショア油路を売却し、JRを殺そうとして多額の投資をしました。

BACK INTO ENGLISH

Large companies sold offshore oilways and invested heavily to kill JR.

INTO JAPANESE

大企業はオフショア油路を売却し、JRを殺すために多額の投資をしました。

BACK INTO ENGLISH

Large companies sold offshore oilways and invested heavily to kill JR.