YOU SAID:

the two wearing a tutu said to the two that I too am a two wearing a tutu made by two tutu twos.

INTO JAPANESE

チュチュを着ている二人は私にも二つのチュチュ二つで作られたチュチュを着ている二人だと二人に言った。

BACK INTO ENGLISH

Two people wearing tutu told them that they were two who also wore Tutu made of two tutu.

INTO JAPANESE

チュチュを着ている二人は、彼らも二人のチュチュで作ったチュチュを着ていた二人であると彼らに言いました。

BACK INTO ENGLISH

The two wearing tutu told them that they were also two people wearing the tutu made with two tutu.

INTO JAPANESE

二人が身に着けているチュチュは彼らも二人のチュチュで作られたチュチュを身に着けている二人だったと彼らに言った。

BACK INTO ENGLISH

Tutu wearing two people said to them that they were two people wearing a tutu made of two tutu.

INTO JAPANESE

二人で身に着けているチュチュは彼らが二人のチュチュでできているチュチュを身に着けている二人であると彼らに言った。

BACK INTO ENGLISH

Tutu wearing them by themselves said to them that they are two people wearing the tutu with two tutu.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは彼らが彼らに2つのチュチュでチュチュを身に着けている2人の人々であると彼らに言いました。

BACK INTO ENGLISH

Tutu wearing them said to them that they are two people they wear Tutu with two tutu.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは彼らに彼らが彼らが2つのチュチュと一緒にチュチュを身に着けている二人であると彼らに言った。

BACK INTO ENGLISH

Tutu wearing them said to them they told them they were two people wearing Tutu with two tutu.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは彼らに彼らが彼らに2つのチュチュと一緒にチュチュを身に着けている2人の人々であると彼らに言ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Tutu wearing them said they told them they were two people wearing Tutu with them with two tutu.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは、彼らが彼らに2人のチュチュで彼らと一緒にチュチュを身に着けている2人であると彼らに言ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Tutu who wears them said they told them they were two people wearing Tutu with them with two tutu with them.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは彼らが彼らと一緒に二人のチュチュと一緒にチュチュを身に着けている二人であると彼らに言ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Tutu who wears them said they told them they were two people wearing Tutu with them with their two tuts.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは、彼らが彼らに彼らの2つのチュチュで彼らと一緒にチュチュを着ている2人の人々であると彼らに言ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Tutu wearing them said they told them they were two people wearing Tutu with them with their two tutu with them.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは、彼らが彼らと彼らの二人のチュチュと一緒に彼らとチュチュを身に着けている二人であると彼らに言ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Tutu wearing them said they told them they were two people wearing them and Tutu with them and their two Tutu.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは彼らが彼らに彼らと彼らと彼らの二人のチュチュを身に着けている二人のチュチュであると彼らに言ったと言った。

BACK INTO ENGLISH

Tutu who wears them said they told them they were two tutu wearing them and them and their two tuts.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは、彼らが彼らに彼らと彼らと彼らの2つのチュチュを身に着けている2つのチュチュであると彼らに話しました。

BACK INTO ENGLISH

Tutu who wears them tells them that they are two tutu wearing them and them and their two tutu.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは彼らが彼らと彼らと彼らの2つのチュチュを身に着けている2つのチュチュであることを彼らに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Tutu wearing them tells them that they are two tutu wearing them and them and their two tutu.

INTO JAPANESE

それらを身に着けているチュチュは彼らが彼らと彼らと彼らの2つのチュチュを身に着けている2つのチュチュであると彼らに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Tutu wearing them tells them that they are two tutu wearing them and them and their two tutu.