YOU SAID:

The two things being compared in lines 1535-1539 are Penelope's suitors to a flock of fish.

INTO JAPANESE

1535-1539 の行で比較されている 2 つのものは、魚の群れにペネロペの求婚者。

BACK INTO ENGLISH

The two things being compared in the line of 1535-1539 are a Penelope's proposer to a fish group.

INTO JAPANESE

1535年から1539年の間に比較されている2つの事柄は、ペネロペの提案者であり、魚群に対するものです。

BACK INTO ENGLISH

From 1535 in 1539 while being compared two things is proponent of Penelope, for the fish.

INTO JAPANESE

比較されている1539年の1535年から、魚のためにペネロペの提案者が2つあります。

BACK INTO ENGLISH

Since 1535, which is being compared in 1539, there are two proposers of Penelope for fish.

INTO JAPANESE

1539年に比較されている1535年以降、ペネロペの提案者が2匹あります。

BACK INTO ENGLISH

Since 1535, which is being compared in 1539, there are two proponents of Penelope.

INTO JAPANESE

1539年に比較されている1535年以降、ペネロペの支持者が2人いる。

BACK INTO ENGLISH

Since 1535, which is being compared in 1539, there are two supporters of Penelope.

INTO JAPANESE

1539年に比較されている1535年以降、ペネロペの支持者が2人いる。

BACK INTO ENGLISH

Since 1535, which is being compared in 1539, there are two supporters of Penelope.