YOU SAID:

The two soldiers, clad in desert camo body armor and armed with M16 rifles, pass by an oil well they set ablaze.

INTO JAPANESE

砂漠迷彩柄のボディーアーマーを着て、M16 ライフルで武装した 2 人の兵士が、放火した油井のそばを通り過ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Two soldiers wearing desert camouflage body armor and armed with M16 rifles walk past an oil well they have set on fire.

INTO JAPANESE

砂漠迷彩のボディーアーマーを着てM16ライフルで武装した2人の兵士が、火を放った油井の前を通り過ぎる。

BACK INTO ENGLISH

Two soldiers wearing desert camouflage body armor and armed with M16 rifles walk past a lit oil well.

INTO JAPANESE

砂漠迷彩の防弾チョッキを着て、M16 ライフルで武装した 2 人の兵士が、点灯した油井の前を通り過ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Two soldiers wearing desert camouflage body armor and armed with M16 rifles pass a lit oil well.

INTO JAPANESE

砂漠迷彩のボディーアーマーを着て、M16 ライフルで武装した 2 人の兵士が、点火された油井を通過します。

BACK INTO ENGLISH

Two soldiers wearing desert camouflage body armor and armed with M16 rifles pass through an ignited oil well.

INTO JAPANESE

砂漠迷彩のボディーアーマーを着て M16 ライフルで武装した 2 人の兵士が、点火した油井を通過します。

BACK INTO ENGLISH

Two soldiers wearing desert camouflage body armor and armed with M16 rifles pass through an ignited oil well.