YOU SAID:

The two schedule a private cruise to mend their relationship, but it ends in disaster when Ann falls overboard during a stormy night as Henry drunkenly forces Ann to waltz with him.

INTO JAPANESE

二人は彼らの関係を修復するためにプライベートクルーズをスケジュールします、しかしヘンリーが酔ってアンに彼と一緒にワルツを強制するので嵐の夜の間にアンが船外に落ちるときそれは災害で終わります。

BACK INTO ENGLISH

The two schedule a private cruise to repair their relationship, but it's a disaster when Anne falls overboard during a stormy night as Henry gets drunk and forces Anne to waltz with him. finish.

INTO JAPANESE

二人は彼らの関係を修復するためにプライベートクルーズを予定していますが、ヘンリーが酔ってアンを彼と一緒にワルツにさせる嵐の夜の間にアンが船外に落ちたとき、それは惨事です。終了。

BACK INTO ENGLISH

The two are planning a private cruise to repair their relationship, but it's a disaster when Anne falls overboard during a stormy night when Henry gets drunk and makes Anne waltz with him. is. end.

INTO JAPANESE

二人は彼らの関係を修復するためにプライベートクルーズを計画していますが、ヘンリーが酔ってアンワルツを彼と一緒にする嵐の夜の間にアンが船外に落ちたとき、それは惨事です。は。終わり。

BACK INTO ENGLISH

The two are planning a private cruise to repair their relationship, but it's a disaster when Anne falls overboard during a stormy night when Henry gets drunk and joins Anwartz with him. teeth. the end.

INTO JAPANESE

二人は彼らの関係を修復するためにプライベートクルーズを計画していますが、ヘンリーが酔ってアンワルツと一緒にいる嵐の夜にアンが船外に落ちたとき、それは惨事です。歯。終わり。

BACK INTO ENGLISH

The two are planning a private cruise to repair their relationship, but it's a disaster when Anne falls overboard on a stormy night when Henry is drunk and with Anwaltz. teeth. the end.

INTO JAPANESE

二人は彼らの関係を修復するためにプライベートクルーズを計画していますが、ヘンリーが酔っ払ってアンワルツと一緒にいる嵐の夜にアンが船外に落ちたとき、それは惨事です。歯。終わり。

BACK INTO ENGLISH

The two are planning a private cruise to restore their relationship, but it's a disaster when Anne falls overboard on a stormy night when Henry is drunk and with Anwaldz. teeth. the end.

INTO JAPANESE

二人は関係を回復するためにプライベートクルーズを計画していますが、ヘンリーが酔っ払ってアンワルツと一緒にいる嵐の夜にアンが船外に落ちたとき、それは惨事です。歯。終わり。

BACK INTO ENGLISH

The two are planning a private cruise to restore their relationship, but it's a disaster when Anne falls overboard on a stormy night when Henry is drunk and with Anwaltz. teeth. the end.

INTO JAPANESE

二人は関係を回復するためにプライベートクルーズを計画していますが、ヘンリーが酔っ払ってアンワルツと一緒にいる嵐の夜にアンが船外に落ちたとき、それは惨事です。歯。終わり。

BACK INTO ENGLISH

The two are planning a private cruise to restore their relationship, but it's a disaster when Anne falls overboard on a stormy night when Henry is drunk and with Anwaltz. teeth. the end.