YOU SAID:

The two other agencies that have had used to them and yet there were many times that he had been a shot of death by one of his own eyes as a young woman who was fired from behind her back in her arms crossed over her chest as she nodded

INTO JAPANESE

それに慣れてきた他の2つの代理店は、腕の中で背中から解雇された若い女性が彼女の胸の上を横切ったときに、自分の目のひとりが死亡していたことは何度もありましたうなずき

BACK INTO ENGLISH

The other two agencies that have become accustomed to it have found that when a young woman fired from his back in his arms crossed over her chest, one of his eyes had died many times There was a nod

INTO JAPANESE

それに慣れ親しんだ他の2つの機関は、腕の中で背中から発砲した若い女性が胸を越えたとき、目の一つが何度も死んでいたことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

The other two institutions familiar with it found that one of his eyes had died many times when a young woman shot from her back in her arms crossed his breast.

INTO JAPANESE

彼の目の 1 つが見つかりましたそれに慣れてその他 2 つの機関は、若い女性が彼女の腕で彼女の背中からのショットが彼の胸を超えたとき何度も死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Comfortable that found one of his eyes with the other two institutions that young women in her arms shot from the back of her on his chest exceeds and died many times.

INTO JAPANESE

若い女性が彼女の腕を彼の胸に彼女の後ろから撮影する他の 2 つの機関で彼の目の 1 つを超えるし、死亡回数を見つけた快適。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable young woman found her number of deaths exceeding one of his eyes at two other institutions shooting her arms from behind her in his chest.

INTO JAPANESE

快適な若い女性は、彼女の胸の中で彼女の後ろから彼女の腕を撃った2つの他の機関で彼女の目の1つを超える彼女の死の数を発見した。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable young woman found her number of deaths beyond one of her eyes at two other agencies who shot her arms from behind her in her chest.

INTO JAPANESE

快適な若い女性は、彼女の胸の中で彼女の後ろから彼女の腕を撃った2つの他の機関で彼女の目の1つを越える彼女の死の数を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable young lady found a number of her death beyond one of her eyes at two other agencies who shot her arms from behind her in her chest.

INTO JAPANESE

快適な若い女性は、彼女の胸に彼女の後ろから彼女の腕を撮影した他の 2 つの機関で彼女の目の 1 つを越えて彼女の死の数を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable young woman found her number of death beyond one of her eyes at two other institutions that took her arms from behind her in her chest.

INTO JAPANESE

快適な若い女性は、彼女の胸の中で彼女の後ろから彼女の腕を取った2つの他の機関で彼女の目の1つを超えて彼女の死の数を発見した。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable young woman found her number of death beyond one of her eyes at two other agencies that took her arms from behind her in her chest.

INTO JAPANESE

快適な若い女性は、彼女の胸の中で彼女の後ろから彼女の腕を取った2つの他の機関で彼女の目の1つを越える彼女の死の数を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable young lady found a number of her death beyond one of her eyes at two other agencies that took her arms from behind her in her chest.

INTO JAPANESE

快適な若い女性は、彼女の胸の中で彼女の後ろから彼女の腕を取った2つの他の機関で彼女の目の1つを超えて彼女の死の数を発見した。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable young woman found her number of death beyond one of her eyes at two other agencies that took her arms from behind her in her chest.

INTO JAPANESE

快適な若い女性は、彼女の胸の中で彼女の後ろから彼女の腕を取った2つの他の機関で彼女の目の1つを越える彼女の死の数を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable young lady found a number of her death beyond one of her eyes at two other agencies that took her arms from behind her in her chest.