YOU SAID:

The two organizations intended to design a pilotable vehicle for glider-like reentry into Earth's atmosphere following launch by a Titan IIIC booster.

INTO JAPANESE

両組織は、タイタンIIICブースターによる打ち上げ後、地球の大気圏にグライダーのように再突入する操縦可能な乗り物を設計するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

The two organizations intended to design a maneuverable vehicle that would re-enter Earth's atmosphere like a glider after launch on a Titan IIIC booster.

INTO JAPANESE

両組織は、タイタンIIICブースターで打ち上げられた後、グライダーのように地球の大気圏に再突入する機動性のある乗り物を設計するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

The two organizations intended to design a maneuverable vehicle that would be launched on a Titan IIIC booster and then re-enter Earth's atmosphere like a glider.

INTO JAPANESE

両組織は、タイタンIIICブースターで打ち上げられ、その後グライダーのように地球の大気圏に再突入する機動性のある乗り物を設計するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

The two organizations intended to design a maneuverable vehicle that would be launched on a Titan IIIC booster and then re-enter Earth's atmosphere like a glider.