YOU SAID:

The two old men asked old Samu what Musa was doing, but old Samu showed him. One of them wrote a story about needing cookies, meat, sticks or thorns to hide from their friends.

INTO JAPANESE

二人の老人はサムおじいさんにムーサが何をしているのか尋ねましたが、サムおじいさんはムーサに見せました。二人のうちの一人は、友達から隠れるためにクッキー、肉、棒、またはトゲが必要だという物語を書きました。

BACK INTO ENGLISH

The two old men asked Grandpa Sam what Musa was doing, but Grandpa Sam showed Musa. One of them wrote a story about how Musa needed a cookie, a piece of meat, a stick, or a thorn to hide from his friends.

INTO JAPANESE

二人の老人はサムおじいちゃんにムーサが何をしているのか尋ねましたが、サムおじいちゃんはムーサにそれを見せました。彼らのうちの一人は、ムーサが友達から身を隠すためにクッキー、肉片、棒、またはとげが必要だという物語を書きました。

BACK INTO ENGLISH

The two old men asked Grandpa Sam what Musa was doing, but Grandpa Sam showed it to Musa, and one of them wrote a story about Musa needing a cookie, a piece of meat, a stick, or a thorn to hide from his friends.

INTO JAPANESE

二人の老人はサムおじいちゃんにムーサが何をしているのか尋ねましたが、サムおじいちゃんはそれをムーサに見せ、そのうちの一人がムーサが友達から隠れるためにクッキー、肉片、棒、またはとげが必要だという物語を書きました。

BACK INTO ENGLISH

The two old men asked Grandpa Sam what Musa was doing, but Grandpa Sam showed it to Musa and one of them wrote a story about Musa needing a cookie, a piece of meat, a stick or a thorn to hide from his friends.

INTO JAPANESE

二人の老人はサムおじいちゃんにムーサが何をしているのか尋ねましたが、サムおじいちゃんはそれをムーサに見せ、彼らのうちの一人がムーサが友達から隠れるためにクッキー、肉片、棒、またはトゲが必要だという物語を書きました。

BACK INTO ENGLISH

The two old men asked Grandpa Sam what Musa was doing, and Grandpa Sam showed it to Musa, and one of them wrote a story about Musa needing a cookie, a piece of meat, a stick, or a thorn to hide from his friends.

INTO JAPANESE

二人の老人はサムおじいちゃんにムーサが何をしているのか尋ねました。サムおじいちゃんはそれをムーサに見せました。そして、彼らのうちの一人が、ムーサが友達から隠れるためにクッキー、肉片、棒、またはとげが必要だという物語を書きました。

BACK INTO ENGLISH

The two old men asked Grandpa Sam what Musa was doing, Grandpa Sam showed it to Musa, and one of them wrote a story about Musa needing a cookie, a piece of meat, a stick, or a thorn to hide from his friends.

INTO JAPANESE

二人の老人はサムおじいちゃんにムーサが何をしているのか尋ね、サムおじいちゃんはそれをムーサに見せました。そして、彼らのうちの一人が、ムーサが友達から隠れるためにクッキー、肉片、棒、またはトゲが必要だという物語を書きました。

BACK INTO ENGLISH

The two old men asked Grandpa Sam what Musa was doing, Grandpa Sam showed it to Musa, and one of them wrote a story about Musa needing a cookie, a piece of meat, a stick, or a thorn to hide from his friends.