YOU SAID:

the two men were walking down the street, the taller man was drunk, leaning on his smaller companion, slurring his dumb words

INTO JAPANESE

二人の男は通りを歩いていた、背の高い男は酔っていた、彼の小さい仲間にもたれかかって、彼のばかげた言葉をかすんでいた

BACK INTO ENGLISH

The two men were walking on the street, the tall man was drunk, leaned on his little mate and scooped his ridiculous words

INTO JAPANESE

二人の男は通りを歩いていた、背の高い男は酔っていた、彼の小さな仲間に寄りかかって彼のばかげた言葉をすくい

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, a tall man was drunk, lean on his little mate and skimming his ridiculous words

INTO JAPANESE

二人の男が通りを歩いていた、背の高い男が酔っていた、彼の小さな仲間に寄りかかって彼のばかげた言葉

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, a tall man was drunk, leaned on his little mate and his ridiculous words

INTO JAPANESE

二人の男が通りを歩いていた、背の高い男が酔って、彼の小さな仲間と彼のばかげた言葉に寄りかかった

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, a tall man got drunk and leaned on his little fellow and his ridiculous words

INTO JAPANESE

二人の男が通りを歩いていた、背の高い男が酔っ払って彼の小さな仲間と彼のばかげた言葉に寄りかかった

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, a tall man got drunk and leaned on his little mate and his ridiculous words

INTO JAPANESE

二人の男が通りを歩いていた、背の高い男が酔っ払って、彼の小さな仲間と彼のばかげた言葉に頼っ

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, a tall man got drunk and turned to his little fellow and his ridiculous words

INTO JAPANESE

二人の男が通りを歩いていた、一人の背の高い男が酔っぱらって彼の小さな仲間と彼のばかげた言葉に目を向けた

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, one tall man got drunk and turned to his little fellow and his ridiculous

INTO JAPANESE

二人の男が通りを歩いていた、一人の背の高い男が酔っぱらって彼の小さな仲間と彼のばかげた

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, one tall man got drunk and his little mate and his fool

INTO JAPANESE

二人の男が通りを歩いていた、一人の背の高い男が酔って、彼の小さな仲間と彼のばか

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, one tall man got drunk, his little mate and his fool

INTO JAPANESE

二人の男が通りを歩いていた、一人の背の高い男が酔っぱらった

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, one tall man got drunk

INTO JAPANESE

二人の男が通りを歩いていた、一人の背の高い男が酔った

BACK INTO ENGLISH

Two men were walking on the street, one tall man got drunk