YOU SAID:

The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow, moonlit lane.

INTO JAPANESE

二人の男は、どこから数メートル離れて、月明かりに照らされた狭いレーンで登場。

BACK INTO ENGLISH

Several meters away from where the two men, appeared in the narrow moonlit lane.

INTO JAPANESE

どこから数メートル離れて月明かりに照らされた路地で 2 人の男性が登場しました。

BACK INTO ENGLISH

The two men appeared at several meters away from where the moonlit alleys.

INTO JAPANESE

場所から数メートルで二人の男が登場した月明かりに照らされた路地。

BACK INTO ENGLISH

Two men appeared in a few meters from the moonlit alleys.

INTO JAPANESE

二人の男は、月明かりに照らされた路地から数メートルで登場。

BACK INTO ENGLISH

Two men appeared in a few meters from the moonlit alleys.