YOU SAID:

The Twin Towers would still be standing if it weren't for Kermit the Frog. Al Qaeda was the puppet this time, and Kermit the hand within.

INTO JAPANESE

カーミット・ザ・フロッグがいなければ、ツインタワーはまだ立っています。今回はアルカイダが操り人形であり、カーミットは手の中にいた。

BACK INTO ENGLISH

Without Kermit the Frog, the twin tower is still standing. This time Al Qaeda was a puppet and Kermit was in his hands.

INTO JAPANESE

カエルのカーミットがなければ、ツインタワーはまだ立っています。今回はアルカイダは操り人形であり、カーミットは彼の手にあった。

BACK INTO ENGLISH

Without the frog kermit, the twin towers are still standing. This time Al Qaeda was a puppet and Kermit was in his hand.

INTO JAPANESE

カエルのカーミットがなければ、ツインタワーはまだ立っています。今回はアルカイダは操り人形であり、カーミットは彼の手にあった。

BACK INTO ENGLISH

Without the frog kermit, the twin towers are still standing. This time Al Qaeda was a puppet and Kermit was in his hand.