YOU SAID:

The twin bird two heads never sleep at the same time its two heads take turns sleeping so one head can always keep watch for enemies while the other one sleeps.

INTO JAPANESE

2 つの頭がその 2 つのヘッドをターン眠っている 1 つのヘッドは、他の 1 つ中敵の時計を保つことができます常に同時に眠ることはない双子鳥が眠る。

BACK INTO ENGLISH

1 head 2 head sleeping turn the heads of the two, never sleeping, always at the same time can one keep watch over enemy sleep not twin birds.

INTO JAPANESE

決して寝ている二人の頭を向ける 1 頭 2 頭寝て、同時に常に保つことができる 1 つ時計敵に睡眠でなく、双子鳥。

BACK INTO ENGLISH

Sleep never sleeps two head-turning 1 head 2 head, at the same time, always keeping one to watch enemy sleep instead of the twin birds.

INTO JAPANESE

睡眠は眠らない2頭回し常に双子の鳥の代わりに敵の睡眠を見るために1を維持し、同時に、1頭2頭を。

BACK INTO ENGLISH

And keep one always sees enemies sleep instead of the twin birds, turning the two-headed to sleep never sleeps at the same time, 1 head 2 head.

INTO JAPANESE

1 頭 2 頭同時に眠る続ける 1 つは常にツイン鳥の決して寝る 2 頭を回す代わりにスリープ状態の敵を見て。

BACK INTO ENGLISH

One that continues to sleep at the same time one animal two animals is always seen in instead of turning the two horses that never sleep in the twin birds enemy of sleep state.

INTO JAPANESE

続けて同じ時間 1 動物 2 動物の睡眠は睡眠状態の双子鳥の敵で眠ることはない 2 頭の馬を回すのではなく常に見られます。

BACK INTO ENGLISH

Followed by sleeping in the same time 1 animal 2 animal is seen rather than always turning the horse of the two dogs never sleep in the enemy of twins bird of sleep state.

INTO JAPANESE

同時に1動物2動物で寝続いては、常にスリープ状態の双子の鳥の敵で寝たことがない2匹の犬の馬を回すのではなく、見られています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in animal 2 animal at the same time are seen, rather than turning the horse hasn't slept in bird sleep twin enemies always followed by two dogs.

INTO JAPANESE

常に 2 匹の犬が続く鳥睡眠ツイン敵で寝ていない馬を回すのではなく、同時に動物 2 動物の睡眠が見られます。

BACK INTO ENGLISH

Instead of turning the horses do not sleep in birds sleep twin enemies always followed by two dogs, at the same time 2 animals can often be found sleeping animals.

INTO JAPANESE

同時に2匹の動物は、多くの場合、動物が眠っている見つけることができ、常に2匹の犬が続く双子の敵を眠り代わりに馬を回すの鳥で寝ていません。

BACK INTO ENGLISH

At the same time the two animals can find animals asleep often, twins followed by two dogs always enemies turn a horse instead of sleep does not sleep in birds.

INTO JAPANESE

同時に、2匹の動物は、常に敵は鳥で寝ていない睡眠の代わりに馬を回して、眠っている多くの場合、2匹の犬が続く双子の動物を見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can find the twins followed by two dogs at the same time, two animals, always enemies instead of sleep do not sleep in birds horse around, sleeping more, animals.

INTO JAPANESE

動物より、寝ていると同時に、睡眠の代わりに敵鳥馬周り、寝てない、常に 2 つ動物で 2 匹の犬に続いて双子を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping than animals while at the same time not sleeping enemy bird horse around, instead of sleeping, always two animals followed by two dogs with twins can be searched.

INTO JAPANESE

代わりに寝て、周り敵鳥馬は寝てない同時に、動物よりも眠っている、常に双子を 2 匹の犬に続いて 2 つの動物が検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Instead of sleeping, sleeping around enemy bird horse was not always at the same time sleeping than animals with twins you can find two animals followed by two dogs.

INTO JAPANESE

代わりに睡眠の敵鳥馬周り眠ってなかった常に同じ時間眠っている動物よりも双子 2 匹の犬に続いて 2 つの動物を見つけることができます.

BACK INTO ENGLISH

Instead of sleeping sleep enemy bird horse around you may find two animals following the twins two dogs than animals sleeping was not always the same time.

INTO JAPANESE

睡眠を眠っているのではなくあなたの周りの敵の鳥馬は眠っている動物よりも 2 匹の犬が常に同時になかった双子に続く 2 つの動物を見つけるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Rather than sleeping sleep, bird horse of the enemy around you may find animals sleeping more than 2 dogs was not always at the same time twins followed by two animals.

INTO JAPANESE

睡眠を眠っているのではなくあなたの周りの敵の鳥馬よりも 2 匹の犬を眠っている動物ではなかった常に 2 匹の動物に続いて同じ時間双子を見つけるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Rather than sleep sleeping animals sleeping birds horse around your enemy more than two dogs but not always followed by two animals may find the same time.

INTO JAPANESE

睡眠睡眠の詳細あなたの敵の周りの鳥馬 2 匹の犬が常に眠っている動物は続いて 2 つの動物ではなく、同時にあります。

BACK INTO ENGLISH

Animals Birds horse two dogs around the detail your enemy of sleep sleep is always asleep is followed rather than the two animals, and at the same time.

INTO JAPANESE

動物鳥馬の睡眠睡眠の敵は常に詳細の周囲 2 匹の犬が続いて 2 つの動物ではなく、同時に眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Enemy of sleep sleep animal bird horse is always followed by two dogs around the details rather than the two animals, sleeping at the same time.

INTO JAPANESE

詳細ではなく、2 つの動物を 2 匹の犬睡眠睡眠動物鳥馬の敵は常に続いて同時に眠っています。

BACK INTO ENGLISH

More information, but not always, followed at the same time sleeping dog sleep sleeping birds horse two enemies two animals.

INTO JAPANESE

詳細については、犬ハミハミ鳥馬 2 つの敵 2 匹の動物の睡眠と同時に常にではありませんが。

BACK INTO ENGLISH

For more information, always sleep dog sweet bird horse two enemies two animals at the same time is not.

INTO JAPANESE

詳細については、常に睡眠犬甘い鳥馬の 2 つ敵が同時に 2 つの動物ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not about, always sweet sleep dog bird horse two enemies two animals at the same time.

INTO JAPANESE

ありません、常に甘い睡眠犬鳥馬 2 敵二匹同時に。