YOU SAID:

The twelve potatoes are alone and feeling empty because you left them behind, not knowing of their eventual future, do you understand?

INTO JAPANESE

12個のジャガイモは一人で、あなたがそれらを置き去りにしたので空っぽに感じています、彼らの最終的な将来を知らない、あなたは理解しますか？

BACK INTO ENGLISH

The twelve potatoes are alone and feel empty because you left them behind, don't know their ultimate future, do you understand?

INTO JAPANESE

じゃがいも12個は一人で、置き忘れたので空っぽになり、究極の未来がわからないのですが、分かりますか？

BACK INTO ENGLISH

Twelve potatoes are alone, and I misplaced them, so they are empty and I don't know the ultimate future. Do you understand?

INTO JAPANESE

じゃがいも12個が一人で、置き忘れたので空っぽで、最終的な未来はわかりません。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

Twelve potatoes are alone and left behind so they are empty and I don't know the final future. Do you understand?

INTO JAPANESE

じゃがいも12個は一人で置き去りにされているので空っぽで、最終的な未来はわかりません。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

Twelve potatoes are left alone, so they are empty and the final future is unknown. Do you understand?

INTO JAPANESE

じゃがいも12個が残っているので空っぽで、最終的な未来は不明です。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

There are 12 potatoes left, so it's empty and the final future is unknown. Do you understand?

INTO JAPANESE

じゃがいもは12個残っているので空っぽで、最終的な未来は不明です。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

There are 12 potatoes left, so it's empty and the final future is unknown. Do you understand?