YOU SAID:

The twelve potatoes are alone and feeling empty because you left them behind, not knowing of their eventual future, do you undersatnd?

INTO JAPANESE

12個のジャガイモは一人で、彼らの最終的な将来を知らずに置き去りにしたために空っぽに感じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do the twelve potatoes feel empty because they were left alone without knowing their final future?

INTO JAPANESE

12のジャガイモは、最終的な将来を知らずに放っておかれたため、空っぽに感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do the twelve potatoes feel empty because they were left unknowingly about their final future?

INTO JAPANESE

12人のジャガイモは彼らの最終的な将来について無意識のうちに残されたので空っぽに感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do the twelve potatoes feel empty as they are left unknowingly about their final future?

INTO JAPANESE

12のジャガイモは、最終的な将来について無意識のうちに残されているので、空っぽに感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do the twelve potatoes feel empty as they are left unknowingly about the final future?

INTO JAPANESE

12のジャガイモは、最終的な未来について無意識のうちに残されているので、空っぽに感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do the twelve potatoes feel empty as they are left unknowingly about the final future?