YOU SAID:

the turtle of hair is like wine made of ice tied back with a metal explosion

INTO JAPANESE

亀の髪は金属の爆発で縛られた氷でできたワインのようなもの

BACK INTO ENGLISH

Turtle hair is like wine made of ice bound by metal explosions

INTO JAPANESE

亀の毛は金属の爆発で氷が結ばれたワインのようなもの

BACK INTO ENGLISH

Turtle hair is like wine frozen by metal explosions.

INTO JAPANESE

亀の毛は金属の爆発によって凍ったワインのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Turtle hair is like wine frozen by a metal explosion.

INTO JAPANESE

亀の毛は金属の爆発によって凍ったワインのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Turtle hair is like wine frozen by a metal explosion.