YOU SAID:

The turning wheel reeks of the whale and the whaler But that's the way we all go The early bird catches the worm does the worm think that That's the way we all go?

INTO JAPANESE

回転する車輪はクジラと捕鯨者の匂いがする でもそれが我々全員が行く道だ 早起きした鳥は虫を捕まえる それが我々全員が行く道だと虫は思っているのか?

BACK INTO ENGLISH

The spinning wheel smells of whales and whalers But that's the way we're all going The early bird catches the bug Does the bug think that's the way we're all going?

INTO JAPANESE

糸車はクジラと捕鯨者の匂いがする でもそれが私たち皆が進む道だ 早起きした者は虫を捕まえる 虫はそれが私達全員が進む道だと思っているの?

BACK INTO ENGLISH

The spinning wheel smells of whales and whalers But that's the way we all go The early bird catches the bug Does the bug think that's the way we all go?

INTO JAPANESE

糸車はクジラと捕鯨者の匂いがする でもそれが私たち皆が行く道だ 早起きした者は虫を捕まえる 虫はそれが私達皆が行く道だと思っているの?

BACK INTO ENGLISH

The spinning wheel smells of whales and whalers But that's the way we all go The early bird catches the bug Does the bug think that's the way we all go?