YOU SAID:

The turning wheel reeks of the whale and the whaler but that's the way we all go

INTO JAPANESE

回し車は、クジラと捕鯨のにおいが、それは我々はすべての行く道です

BACK INTO ENGLISH

Turn car, the smell of whale and whaling is, it is we are all the way to go

INTO JAPANESE

車を回し、クジラと捕鯨の匂いが、それは我々が行くためにすべての方法ですです

BACK INTO ENGLISH

Turn the car, the smell of whale and whaling is, it's all the way in order that we go

INTO JAPANESE

車を回し、クジラと捕鯨の匂いが、それは我々が行くすべての道ためにですさ

BACK INTO ENGLISH

Turn the car, the smell of whale and whaling is, it's for all the way that we go

INTO JAPANESE

車を回し、クジラと捕鯨の匂いが、それは我々が行くすべての方法のためですされています

BACK INTO ENGLISH

Turn the car, the smell of whale and whaling is, it has been because of all the ways that we go

INTO JAPANESE

車を回し、クジラと捕鯨の匂いが、それは理由私たちが行くすべての方法をされているされています

BACK INTO ENGLISH

Turn the car, the smell of whale and whaling is, it has been has been all the way to the reason we go

INTO JAPANESE

車を回し、クジラと捕鯨の匂いが、それはすべての方法私たちが行く理由になっているとなっているされています

BACK INTO ENGLISH

Turn the car, the smell of whale and whaling is, it is all the way has been has become has become the reason we go

INTO JAPANESE

車を回し、クジラと捕鯨の匂いが、それはですすべてとなっていますされている方法は、私たちが行く理由となっています

BACK INTO ENGLISH

Turn the car, the smell of whale and whaling is, it method that has been has become all but is, has become a reason we go

INTO JAPANESE

車を回し、クジラと捕鯨の香りがあり、それがすべてとなりますがありましたされている方法は、私たちが行く理由となっています

BACK INTO ENGLISH

Turn the car, there is a scent of whales and whaling, the way it will all have been there was has become the reason we go

INTO JAPANESE

車を回し、クジラと捕鯨の香りがあり、それはすべてが行われているような方法は、私たちが行く理由となっていました

BACK INTO ENGLISH

Turn the car, there is a scent of whales and whaling, it is such a way that all is being carried out, had become the reason we go

INTO JAPANESE

車を回し、クジラと捕鯨の香りがあり、それは我々が行く理由になっていたすべてが、行われているようです

BACK INTO ENGLISH

Turn the car, there is a scent of whales and whaling, it is all that had become the reason we go is, seems to have been made

INTO JAPANESE

それは私たちが行く理由になっていたものをすべてあり、クジラと捕鯨の香りがあり、車を回して、作られているようです

BACK INTO ENGLISH

It has all the things that were supposed to why we go, there is a scent of whales and whaling, turning the car, it seems to have been made

INTO JAPANESE

それは、クジラと捕鯨の香りがあり、私達は行く理由になっていたすべてのものを持っている車を回し、なされているようです

BACK INTO ENGLISH

It is, there is a scent of whales and whaling, we are turning the car that has all the things that had become the reason to go, it seems to have been made

INTO JAPANESE

それは、クジラと捕鯨の香りがあり、ある我々はどこへ行く理由になっていたすべてのものを持っている車を回している、なされているようです

BACK INTO ENGLISH

It is, there is a scent of whales and whaling, there we are turning the car that has all the things that had been reason to go anywhere, it seems to have been made

INTO JAPANESE

それは、クジラと捕鯨の香りがあり、あるそこに我々はどこへ行く理由だったすべてのものを持っている車を回している、なされているようです

BACK INTO ENGLISH

It is, there is a scent of whales and whaling, are turning the car to have something in there there all we had was the reason to go to wherever, it seems to have been made

INTO JAPANESE

これは、クジラと捕鯨の香りがある、ある、でそこに何かを持っているために車を回している私たちはどこに行く理由だった持っていたすべて、なされているようです

BACK INTO ENGLISH

This is, there is a scent of whales and whaling, there is, in all we had was the reason that wherever you go you are turning the car in order to have something in there, seems to have been made

INTO JAPANESE

これは、クジラと捕鯨の香りがあり、私達が持っていたすべての中で、そこにあるされて、あなたはそこに何かを持っているために車を回しているどこへ行っても、行われているように見えるという理由でした

BACK INTO ENGLISH

This, there is a scent of whales and whaling, in all we had, is there, also you went to where you are turning the car in order to have something in there , was the reason that seems to have been made

INTO JAPANESE

これは、クジラと捕鯨の香りがあり、私達が持っていたすべてのでありますが、またあなたは、あなたがそこで何かを持っているために車を回しているところに行ってきましたがなされてきたようだ理由でした

BACK INTO ENGLISH

This is, there is a scent of whales and whaling, all of the are you, but we had, also you are, but you went to the place you are turning the car in order to have something in there made and was the reason seems to have been

INTO JAPANESE

これは、また、あなたがクジラと捕鯨の香りがある、ある、のすべてはあなたが、私たちが持っていたですが、その理由はそう作られた、あなたはそこに何かを持つために車を回している場所に行ってきましたされていると

BACK INTO ENGLISH

This is, also, you have the smell of whale and whaling, there, all of you, we have had, but the reason was made so, because you have something in there When are you went to where you are turning the car

INTO JAPANESE

これはまた、あなたがクジラと捕鯨の臭いを持っている、である、そこに、あなたのすべては、我々が持っていたが、あなたはそこで何かを持っているので、あなたが車を回しているところに行ってきましたされている場合の理由は、そのように作られました

BACK INTO ENGLISH

This also, you have the smell of whale and whaling, which is, there, all of you, but we had, because you've got something in there, turning your car the reason for the case that is I went to the place that has been made in such

INTO JAPANESE

あなたはそこで何かを持っているので、これはまた、あなたの車、私はその場所に行った場合の理由を回し、、、そこに、あるクジラと捕鯨の匂いを、持っているあなたのすべてが、我々は持っていましたこのように作られています