YOU SAID:

The turmoil, the upheaval of the commotion, thus the scrumptious eruption.

INTO JAPANESE

動乱、騒動の激動、ひいては壮絶な噴火。

BACK INTO ENGLISH

Unrest, turbulence, and spectacular eruptions.

INTO JAPANESE

動乱・乱世・壮大な噴火.

BACK INTO ENGLISH

Upheavals, upheavals, epic eruptions.

INTO JAPANESE

動乱、動乱、壮大な噴火.

BACK INTO ENGLISH

Unrest, unrest, epic eruptions.

INTO JAPANESE

動乱、動乱、壮大な噴火.

BACK INTO ENGLISH

Unrest, unrest, epic eruptions.