YOU SAID:

The tunnel appear to have been intentionally carved for purpose more than any sort of presentation element.

INTO JAPANESE

トンネルは、目的よりもプレゼンテーション要素の任意の並べ替えのため意図的に彫刻されているに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Tunnel is more objective than for any sort of presentation elements intentionally to be carved will be displayed.

INTO JAPANESE

トンネルは、プレゼンテーションの任意の並べ替えの彫刻を意図的に要素が表示されますよりも客観的です。

BACK INTO ENGLISH

The tunnel is the objective than any sort of presentation of sculptures shows the elements intentionally.

INTO JAPANESE

トンネルは目的よりも彫刻のプレゼンテーションの任意の並べ替えは、意図的に要素を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Tunnel purpose more than any sort of presentation of the sculpture is deliberately elements shows.

INTO JAPANESE

彫刻のプレゼンテーションの任意の並べ替えよりもトンネルの目的は、意図的に要素を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Than any sort of presentation of the sculpture the purpose of the tunnel shows elements intentionally.

INTO JAPANESE

トンネルの目的の彫刻のプレゼンテーションの任意の並べ替えよりも意図的に要素を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows elements intentional than any sort of presentation of the sculpture for the tunnel.

INTO JAPANESE

トンネルの彫刻のプレゼンテーションの任意の並べ替えよりも意図的な要素を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the presentation of the sculpture of the tunnel more than any sort of intentional element.

INTO JAPANESE

トンネルの彫刻のプレゼンテーションよりも何らかの意図的な要素を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Presentation of the sculpture of the tunnel more than indicate any intentional element.

INTO JAPANESE

トンネルの彫刻のプレゼンテーションよりも、意図的な要素を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the presentation of the sculpture of the tunnel more than an intentional element.

INTO JAPANESE

意図的な要素より多くのトンネルの彫刻のプレゼンテーションを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the presentation of the sculpture of the tunnel more than an intentional element.