YOU SAID:

The truth is that making a pleated skirt requires very few sewing skills. Almost all of the intrigue is in the folding and ironing of the skirt shape, and sewing a couple of straight stitches just holds it all together.

INTO JAPANESE

真実は、プリーツスカートを作るには、縫製スキルがほとんど必要ないということです。ほぼすべての陰謀は、スカートの形の折り畳みとアイロンがけにあり、いくつかの直線のステッチを縫うと、それがすべて一緒に保持されます。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that almost no sewing skills are needed to make a pleated skirt. Almost every conspiracy is in the folding and ironing of the skirt shape, and when you sew some straight stitches, it will all be held together.

INTO JAPANESE

真実は、プリーツスカートを作るために縫製スキルがほとんど必要ないということです。ほとんどすべての陰謀は、スカートの形の折り畳みとアイロンがけであり、いくつかのまっすぐなステッチを縫うと、すべてがまとめられます。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that little sewing skill is needed to make a pleated skirt. Almost all the conspiracy is skirt-shaped folding and ironing, and if you sew some straight stitches, everything is put together.

INTO JAPANESE

真実は、プリーツスカートを作るために少し縫製スキルが必要であるということです。ほとんどすべての陰謀はスカート型の折り畳みとアイロンがけであり、直線のステッチを縫うと、すべてがまとめられます。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that a little sewing skill is needed to make a pleated skirt. Almost all conspiracy is skirt-type folding and ironing, and when stitching straight stitches, everything is put together.

INTO JAPANESE

真実は、プリーツスカートを作るために少し縫製スキルが必要であるということです。ほとんどすべての陰謀はスカート型の折り畳みとアイロンがけであり、まっすぐなステッチを縫うとき、すべてがまとめられます。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that a little sewing skill is needed to make a pleated skirt. Almost all conspiracy is skirt-type folding and ironing, and everything is put together when sewing straight stitches.

INTO JAPANESE

真実は、プリーツスカートを作るために少し縫製スキルが必要であるということです。ほとんどすべての陰謀はスカート型の折り畳みとアイロンがけであり、まっすぐなステッチを縫うときにすべてがまとめられます。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that a little sewing skill is needed to make a pleated skirt. Almost all conspiracy is skirt-type folding and ironing, and everything is put together when sewing straight stitches.