YOU SAID:

the truth is a matter of circumstance, it's not all things to all people all the time... and neither am I

INTO JAPANESE

真実は状況の問題であり、常にすべての人にとってすべてのものではありません...そして私も

BACK INTO ENGLISH

Truth is a matter of the situation, not always everything for everyone ... and I too

INTO JAPANESE

真実は状況の問題であり、すべての人にとって必ずしもすべてではありません...そして私も

BACK INTO ENGLISH

Truth is a matter of situation, not all for everyone ... and I

INTO JAPANESE

真実は状況の問題であり、すべての人のためではありません...と私

BACK INTO ENGLISH

Truth is a matter of situation, not for everyone ... and me

INTO JAPANESE

真実は状況の問題であり、誰にとっても...ではありません

BACK INTO ENGLISH

Truth is a matter of the situation, not for everyone ...

INTO JAPANESE

真実は状況の問題であり、すべての人のためではありません...

BACK INTO ENGLISH

Truth is a matter of situation, not for everyone ...

INTO JAPANESE

真実は状況の問題であり、すべての人のためではありません...

BACK INTO ENGLISH

Truth is a matter of situation, not for everyone ...