YOU SAID:

The true test of the American ideal is whether we're able to recognize our failings and then rise together to meet the challenges of our time.

INTO JAPANESE

アメリカの理想の真のテストは、私達は私達の欠点を認識し、一緒に私たちの時代の課題を満たすために上昇することができるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether it can rise to meet the challenges of our times with them, is the true test of American ideals, we recognize our shortcomings and.

INTO JAPANESE

それはそれが上がることができるかどうかは、彼らと私たちの時代の課題を満たすためにアメリカの理想の真のテストは、我々 は我々 の欠点を認識し、。

BACK INTO ENGLISH

To whether or not it can it rise in the age of the them and us to meet the challenges is the true test of American ideals and recognize our faults we.

INTO JAPANESE

それができるかどうかをそれはそれらとの課題を満たすために私たちの時代に上昇のアメリカの理想の真のテストは、私たちの欠点を認識私たち。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it can meet it challenges them and recognize our faults is the true test of the American ideal of the rise of our time we.

INTO JAPANESE

それが満たすことができるかどうかそれはそれらの課題し、私たちの時間の上昇のアメリカの理想の真のテストは、私たちの欠点を認識私たち。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can meet that it recognizes the shortcomings of our true test of the American ideal of the rise in the section titled, our time is us.

INTO JAPANESE

タイトル セクションの上昇のアメリカの理想の我々 の真のテストの欠点を認識していることを満たすことができるかどうか、私たちの時間は私たちです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not can be aware of shortcomings of the true test of our American ideal of the rise of the title section to meet our time is ours.

INTO JAPANESE

かどうかの欠点を認識することができますタイトルの上昇の私達のアメリカの理想の真のテストの私達の時間を満たすためです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the meet the true test of our titles can recognize the shortcomings of America's ideals of our time.

INTO JAPANESE

かどうか会う私たちのタイトルの真のテストは、私たちの時代のアメリカの理想の欠点を認識できます。

BACK INTO ENGLISH

If you can recognize the shortcomings of the American ideal of our time is the true test of us meet the title.

INTO JAPANESE

私達の時間のアメリカの理想の欠点を認識することができる場合は、タイトルお会いの真のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Is a real test if you can recognize the shortcomings of the American ideal of our time, the title meet.

INTO JAPANESE

実際のテストは、私たちの時間、タイトルのミートのアメリカの理想の欠点を認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Actual test can recognize the shortcomings of the American ideal of the meat of our time, and the title.

INTO JAPANESE

実際のテストは、私たちの時間とタイトルの肉のアメリカの理想の欠点を認識できます。

BACK INTO ENGLISH

Actual test can recognize shortcomings of the meat of our time with the title of America's ideals.

INTO JAPANESE

実際のテストは、アメリカの理想のタイトルと私達の時間の肉の欠点を認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

The real test is to recognize the shortcomings of meat for the title of America's ideals and our time.

INTO JAPANESE

実際のテストは、アメリカの理想と私たちの時間のタイトルのための肉の欠点を認識することです。

BACK INTO ENGLISH

The real test is to recognize the shortcomings of meat for the title of America's ideals and our time.