YOU SAID:

the true, not erroneous, physical and / or spiritual meaning of this particular sentence structure is positively vague, so vague to a degree you cannot accomplish the objective of determining this object's being

INTO JAPANESE

true の場合、この特定の文の構造のない誤った、物理的および/または精神的な意味は肯定的に漠然とした、だから程度漠然とした対象のこのオブジェクトを決定する目的を行うことのできません

BACK INTO ENGLISH

if true, this particular sentence structure is wrong, not positive physical and / or spiritual significance to vague, so much cannot determine this object and purpose of

INTO JAPANESE

true の場合、この特定の文の構造が不明瞭、間違っていない肯定的な物理的および/または精神的な意義、そんなには、このオブジェクトとすべての目的を判断できません

BACK INTO ENGLISH

if true, this particular sentence structure is unclear, not false positive physical and / or spiritual significance, and so, cannot determine this object and purpose for all

INTO JAPANESE

true の場合、この特定の文の構造が不明確で、偽ではなく肯定的な物理的および/または精神的な意義、だから、決定できない場合このオブジェクトとの目的すべての

BACK INTO ENGLISH

if true, this particular sentence structure is unclear, not false positive cannot be determined from the physical and / or spiritual significance, if all of this object and purpose

INTO JAPANESE

偽ではなく肯定的な物理的および/または精神的な意義場合は、すべてのオブジェクトとの目的からは判断できない場合は true の場合、この特定の文の構造が明確で

BACK INTO ENGLISH

fake, not physical and / or spiritual significance cannot be determined from all the objects and purposes if they were positive in this particular sentence structure is clearly true

INTO JAPANESE

偽のない物理的および/または精神的な意義をすべてのオブジェクトから判断できず、この特定の文構造を陽性にする場合の目的は明らかに真実

BACK INTO ENGLISH

don't fake physical and / or spiritual significance and cannot be determined from all the objects when the sentence structure of certain positive purpose is obviously true

INTO JAPANESE

偽物ではない物理的および/または精神的な意義を行い、所定の正目的の文の構造が明らかに真であるとき、すべてのオブジェクトから決定することはできません

BACK INTO ENGLISH

it's not fake physically cannot determine from all objects and / or spiritual significance to the obviously true is the positive goal of sentence structure, and

INTO JAPANESE

偽を物理的にすべてのオブジェクトから決定することはできませんおよび/または明らかに本当に精神的な意味、文の構造の肯定的な目標と

BACK INTO ENGLISH

can't fake determine from all the physical objects and / or clearly a positive goal of true spiritual meaning, sentence structure and

INTO JAPANESE

偽のすべての物理オブジェクトおよび/または明らかに本当の精神的な意味、文の構造の肯定的な目標から判断できないし

BACK INTO ENGLISH

cannot be determined from the positive goals of the fake of all physical objects and / or true spiritual meaning, sentence structure and

INTO JAPANESE

すべての物理オブジェクトおよび/または真の精神的な意味、文の構造の偽の肯定的な目的からは判断できないし

BACK INTO ENGLISH

cannot be determined from the positive purpose of fake of all physical objects and / or true spiritual meaning, sentence structure and

INTO JAPANESE

すべての物理オブジェクトおよび/または真の精神的な意味、文の構造の偽の肯定的な目的からは判断できないし

BACK INTO ENGLISH

cannot be determined from the positive purpose of fake of all physical objects and / or true spiritual meaning, sentence structure and