YOU SAID:

The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it

INTO JAPANESE

オープンマインドを持つことの問題は、もちろん、人々が一緒に来てそれに物を入れようとすることを主張するということです

BACK INTO ENGLISH

The problem of having an open mind is, of course, to insist that people try to come in and bring things into it

INTO JAPANESE

オープンマインドを持つことの問題は、もちろん、人々が入ってきてそれに物を持ち込もうとすることを主張することです

BACK INTO ENGLISH

The problem of having an open mind is, of course, to insist that people come in and try to bring things into it

INTO JAPANESE

オープンマインドを持つことの問題は、もちろん、人々が入ってくることを主張し、それに物事を持ち込もうとする

BACK INTO ENGLISH

The problem of having an open mind, of course, insists on people coming in and trying to bring things into it

INTO JAPANESE

心を開くことの問題は、もちろん、人々が入ってきてそれに物を持ち込もうとすることを主張する

BACK INTO ENGLISH

The problem of opening my heart, of course, insists that people try to come in and take in things into it

INTO JAPANESE

私の心を開くことの問題はもちろん、人々が入って来てそれに物事を取り込もうとすることを主張します

BACK INTO ENGLISH

I insist on not only the problem of opening my mind but also people trying to come in and take in things into it

INTO JAPANESE

私は私の心を開く問題だけでなく、そこに入ってきてそれに物事を取り込もうとしている人々も主張します

BACK INTO ENGLISH

I insist on not only my open minded questions but also those who are entering it and trying to incorporate things into it

INTO JAPANESE

私は私の心を開いている質問だけでなく、それを入力してそれに物事を組み込もうとしている人にも主張します

BACK INTO ENGLISH

I not only ask questions that open my mind but also to those who are entering it and trying to incorporate things into it

INTO JAPANESE

私は私の心を開く質問をするだけでなく、それを入力してそれにものを組み込もうとしている人にも質問します

BACK INTO ENGLISH

I ask not only to ask questions to open my mind but also to those who are entering it and trying to incorporate things into it

INTO JAPANESE

私は私の心を開くために質問をするだけでなく、それを入力してそれにものを組み込もうとしている人にも尋ねます

BACK INTO ENGLISH

I not only ask questions to open my mind but also to those who enter it and try to incorporate things into it

INTO JAPANESE

私は心を開くために質問をするだけでなく、それを入力してそれに物を組み込もうとする人たちにも質問します

BACK INTO ENGLISH

In addition to asking questions to open my mind, I also ask people to enter it and incorporate things into it

INTO JAPANESE

私の心を開くために質問をすることに加えて、私は人々にそれを入力してそれに物事を取り入れるようにも頼みます

BACK INTO ENGLISH

In addition to asking questions to open my mind, I also ask people to enter it and incorporate things into it