YOU SAID:

the trophy, could not fit in the suitcase, because it was, indeed too big.

INTO JAPANESE

トロフィーは、スーツケースに収まらなかった、それは確かに大きすぎたので。

BACK INTO ENGLISH

The trophy didn't fit in the suitcase, because it was certainly too big.

INTO JAPANESE

それは確かに大きすぎたので、トロフィーはスーツケースに収まらなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was certainly too big that the trophy didn't fit in the suitcase.

INTO JAPANESE

トロフィーがスーツケースに収まらないのは確かに大きすぎました。

BACK INTO ENGLISH

It was certainly too big for the trophy not to fit in the suitcase.

INTO JAPANESE

トロフィーがスーツケースに収まらないのは確かに大きすぎました。

BACK INTO ENGLISH

It was certainly too big for the trophy not to fit in the suitcase.