YOU SAID:

The trilogy winds the generalized oar. An incentive refrain shifts inside the organ. The warning concept cooperates. This circle disappears! Will the fellow hurt?

INTO JAPANESE

三部作は一般化されたオールを巻き上げる。インセンティブのリフレインがオルガン内でシフトする。警告の概念が協力する。この円は消える！仲間は傷つくだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The trilogy hoists the generalized oar. The refrain of incentives shifts in the organ. The concept of warning cooperates. The circle disappears! Will the companion be hurt?

INTO JAPANESE

三部作は、一般的なオールを持ち上げます。インセンティブのリフレインがオルガンで変化します。警告の概念が協力します。円は消えます! 仲間は傷つくでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The trilogy lifts the common oar. The refrain of incentives changes with the organ. The concept of warning cooperates. The circle disappears! Will the companion be hurt?

INTO JAPANESE

三部作は共通のオールを持ち上げる。インセンティブのリフレインはオルガンとともに変化する。警告の概念が協力する。輪は消える！仲間は傷つくだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The trilogy lifts the common oar. The refrain of incentives changes with the organ. The concept of caution cooperates. The circle disappears! Will the friend be hurt?

INTO JAPANESE

三部作は共通のオールを持ち上げる。インセンティブのリフレインがオルガンとともに変化する。注意の概念が協力する。輪が消える！友人は傷つくだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The trilogy lifts the common oar. The refrain of incentives changes with the organ. The concept of caution cooperates. The circle disappears! Will a friend be hurt?

INTO JAPANESE

三部作は共通のオールを持ち上げる。インセンティブのリフレインがオルガンとともに変化する。注意の概念が協力する。輪が消える！友人は傷つくだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The trilogy lifts the common oar. The refrain of incentives changes with the organ. The concept of caution cooperates. The circle disappears! Will a friend be hurt?