YOU SAID:

‘The tricksy lights. Candles of corpses, yes, yes. Don’t you heed them! Don’t look! Don’t follow them! Where’s the master?'

INTO JAPANESE

「トリッキーな照明。死体のろうそく、はい、はい。それらに注意しないでください！見ないで！それらに従うな！マスターはどこですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Tricky lighting. Carcass candles, yes, yes. Don't watch them! Don't look at them! Don't follow them! Where is the master?"

INTO JAPANESE

「トリッキーな照明。枝肉ろうそく、はい、はい。見ないでください！見ないでください！従わないでください！マスターはどこですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Tricky lighting. Carcass candle, yes, yes. Don't look! Don't look! Don't follow! Where is the master?"

INTO JAPANESE

「トリッキーな照明。枝肉ろうそく、はい、はい。見ないで！見ないで！ついていけない！ご主人様はどこですか？」

BACK INTO ENGLISH

“Tricky lighting. Carcass candles, yes, yes. Do n’t look! Do n’t look! Do n’t follow!

INTO JAPANESE

「トリッキーな照明。枝肉ろうそく、はい、はい。見ないで！見ないで！フォローしないでください！

BACK INTO ENGLISH

"Tricky lighting. Carcass candles, yes, yes. Don't look! Don't look! Don't follow!

INTO JAPANESE

「トリッキーな照明。枝肉ろうそく、はい、はい。見ないで！見ないで！ついていけない！

BACK INTO ENGLISH

"Tricky lighting. Carcass candles, yes, yes. Don't look! Don't look!

INTO JAPANESE

「トリッキーな照明。枝肉ろうそく、はい、はい。見ないで！見ないで！

BACK INTO ENGLISH

“Tricky lighting. Carcass candles, yes, yes. Do n’t look! Do n’t look!

INTO JAPANESE

「トリッキーな照明。枝肉ろうそく、はい、はい。見ないで！見ないで！

BACK INTO ENGLISH

“Tricky lighting. Carcass candles, yes, yes. Do n’t look! Do n’t look!