YOU SAID:

The tricks of the trick are a little harder to find, but somehow it may be a matter of interest.

INTO JAPANESE

トリックのトリックは見つけるのが少し難しいですが、何とかそれは興味深い問題かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Trick tricks are a bit difficult to find, but somehow it may be an interesting problem.

INTO JAPANESE

トリックトリックは少し難しいが、何とか面白い問題かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Trick trick is a little difficult, but it may be somehow interesting problem.

INTO JAPANESE

トリックトリックは少し難しいですが、それは何とか面白い問題かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Trick trick is a little difficult, but it may be somehow funny problem.

INTO JAPANESE

トリックトリックは少し難しいですが、それはやや面白い問題かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Trick trick is a bit hard but it may be somewhat interesting issue.

INTO JAPANESE

トリックトリックはちょっと難しいですが、いくらか面白い問題かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Trick trick is a bit tricky, but some may be a funny problem.

INTO JAPANESE

トリックトリックは少しトリッキーですが、いくつかは面白い問題かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Trick tricks are a bit tricky, but some may be interesting problems.

INTO JAPANESE

トリック トリックは少し難しいですが、いくつか興味深い問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Trick trick is a little difficult, but there are some interesting problems.

INTO JAPANESE

ちょっと言いにくい話なんだけど。

BACK INTO ENGLISH

I wish I didn't have to tell you this, but ...

INTO JAPANESE

ちょっと言いにくい話なんだけど。

BACK INTO ENGLISH

I wish I didn't have to tell you this, but ...