YOU SAID:

"The trick of this, the biggest trick, is the duplication of the X chromosome," said Hayashi. "We really tried to establish a system to duplicate the X chromosome."

INTO JAPANESE

「これの最大のトリックは、X染色体の複製です」と林は言いました。 「私たちは本当にX染色体を複製するシステムを確立しようとしました.」

BACK INTO ENGLISH

"The biggest trick to this is the duplication of the X chromosome," Hayashi said. ``We really tried to establish a system for replicating the X chromosome.''

INTO JAPANESE

「これに対する最大のトリックは、X 染色体の重複です」と林は言いました。 「私たちは本当にX染色体を複製するシステムを確立しようとしました.」

BACK INTO ENGLISH

“The biggest trick to this is the X chromosome duplication,” said Hayashi. "We really tried to establish a system for replicating the X chromosome."

INTO JAPANESE

「これに対する最大のトリックは、X 染色体の重複です」と林は言いました。 「私たちは本当にX染色体を複製するシステムを確立しようとしました.」

BACK INTO ENGLISH

“The biggest trick for this is the X chromosome duplication,” said Hayashi. ``We really tried to establish a system for replicating the X chromosome.''

INTO JAPANESE

「これの最大のトリックは X 染色体の重複です」と林は言いました。 「私たちは本当にX染色体を複製するシステムを確立しようとしました.」

BACK INTO ENGLISH

"The biggest trick in this is the X chromosome duplication," Hayashi said. "We really tried to establish a system for replicating the X chromosome."

INTO JAPANESE

「これの最大のトリックは X 染色体の重複です」と林は言いました。 「私たちは本当にX染色体を複製するシステムを確立しようとしました.」

BACK INTO ENGLISH

"The biggest trick in this is the X chromosome duplication," Hayashi said. ``We really tried to establish a system for replicating the X chromosome.''

INTO JAPANESE

「これの最大のトリックは X 染色体の重複です」と林は言いました。 「私たちは本当にX染色体を複製するシステムを確立しようとしました.」

BACK INTO ENGLISH

"The biggest trick in this is the X chromosome duplication," Hayashi said. "We really tried to establish a system for replicating the X chromosome."

INTO JAPANESE

「これの最大のトリックは X 染色体の重複です」と林は言いました。 「私たちは本当にX染色体を複製するシステムを確立しようとしました.」

BACK INTO ENGLISH

"The biggest trick in this is the X chromosome duplication," Hayashi said. "We really tried to establish a system for replicating the X chromosome."