YOU SAID:
the trees will come alive and tear you to shreds
INTO JAPANESE
木は生きてきて、あなたを細断してくれるでしょう
BACK INTO ENGLISH
The tree will live and will shred you
INTO JAPANESE
木は生きてあなたを細断する
BACK INTO ENGLISH
Trees live and shred you
INTO JAPANESE
木はあなたに生きて細断します
BACK INTO ENGLISH
The tree lives and shreds you
INTO JAPANESE
木は生きてあなたを細断する
BACK INTO ENGLISH
Trees live and shred you
INTO JAPANESE
木はあなたに生きて細断します
BACK INTO ENGLISH
The tree lives and shreds you
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
