YOU SAID:

The trees briefly sneezed clumsily as they were continuously moaning into the stage microphone.

INTO JAPANESE

彼らはステージのマイクに絶えずうめき声を上げていたので、木はぎこちなくくしゃみをしました。

BACK INTO ENGLISH

They constantly moaned at the microphone on the stage, so the trees sneezed sneezingly.

INTO JAPANESE

彼らは常にステージ上のマイクにうめき声をあげたので、木々はくしゃみをしました。

BACK INTO ENGLISH

They always moaned to the microphone on the stage, so the trees sneezed.

INTO JAPANESE

彼らはいつもステージ上のマイクにうめき声をあげたので、木々はくしゃみをしました。

BACK INTO ENGLISH

They always moaned to the microphone on the stage, so the trees sneezed.