YOU SAID:

The trees are without fruit, therefore they must succumb to the weeds of the earth

INTO JAPANESE

木には実が無いので、土の雑草に負けるしかない

BACK INTO ENGLISH

Trees have no fruit, so they have no choice but to lose to weeds in the soil.

INTO JAPANESE

木には実がならないので、土の中の雑草に負けるしかありません。

BACK INTO ENGLISH

Trees don't bear fruit, so they have no choice but to succumb to weeds in the soil.

INTO JAPANESE

木は実を結ばないので、土の中の雑草に負けるしかありません。

BACK INTO ENGLISH

Trees don't bear fruit, so they are succumbed to weeds in the soil.

INTO JAPANESE

木は実を結ばないので、土の中の雑草に負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Trees do not bear fruit, so they are overwhelmed by weeds in the soil.

INTO JAPANESE

木は実を結ばないので、土の中の雑草に圧倒されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Trees don't bear fruit, so they get overwhelmed by weeds in the soil.

INTO JAPANESE

木は実を結ばないので、土の中の雑草に圧倒されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Trees don't bear fruit, so they get overwhelmed by weeds in the soil.