YOU SAID:

The trees are taller than our biggest building, and yet stand after the largest downfall

INTO JAPANESE

木は私たちの最大の建物よりも背が高いと最大の没落後まだ立つ

BACK INTO ENGLISH

Trees taller than our largest buildings still standing after the downfall of the biggest

INTO JAPANESE

木の最大の没落後はまだ立っている私たちの最大の建物よりも背が高い

BACK INTO ENGLISH

Taller than the building up of our biggest downfall after a tree is still standing

INTO JAPANESE

私たちの最大の没落後、ツリーはまだ立っているのビルより背が高い

BACK INTO ENGLISH

After our biggest downfall, the tree is still standing taller than Bill.

INTO JAPANESE

私たちの最大の没落後、ツリーはまだ立っているビルよりも背が高い。

BACK INTO ENGLISH

After our biggest downfall tree building that still stands even taller.

INTO JAPANESE

当社最大の没落ツリー ビルド後も背の高い立っています。

BACK INTO ENGLISH

High-back after fall tree building up our stand.

INTO JAPANESE

ハイバック秋ツリーの私たちのスタンドを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

Our tree stand created a high fall.

INTO JAPANESE

私たちの木の立場は、高秋を作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Our tree stands are high will create a fall.

INTO JAPANESE

私たちの木の立場が高い秋が作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Our tree stand fall is created.

INTO JAPANESE

スタンド秋のツリーが作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Tree stand fall is created.

INTO JAPANESE

ツリー スタンド秋が作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Tree stand fall is created.