YOU SAID:

The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth

INTO JAPANESE

あなたが見た木は、大きくて強く成長し、その頂上が空に触れ、地球全体に見える

BACK INTO ENGLISH

The tree you saw grows big and strong, its top touches the sky, and is visible throughout the earth

INTO JAPANESE

あなたが見た木は大きくて強く成長し、その上は空に触れ、そして地球全体に見える

BACK INTO ENGLISH

The tree you saw grows big and strong, touches the sky on it, and is visible throughout the earth

INTO JAPANESE

あなたが見た木は大きくて強く成長し、その上の空に触れ、そして地球全体に見える

BACK INTO ENGLISH

The tree you saw grows big and strong, touches the sky above it, and is visible throughout the earth

INTO JAPANESE

見た木は大きく強く、その上の空に触れ、地球全体に見える

BACK INTO ENGLISH

The tree seen is large and strong, touching the sky above it, visible to the whole earth

INTO JAPANESE

見える木は大きくて強く、その上の空に触れ、地球全体に見える

BACK INTO ENGLISH

The visible tree is large and strong, touching the sky above it and visible throughout the earth

INTO JAPANESE

目に見える木は大きくて強く、その上の空に触れ、地球全体に見える

BACK INTO ENGLISH

The visible tree is large and strong, touching the sky above it and visible throughout the earth