YOU SAID:

The tree the tempest with a crash of wood Throws down in front of us is not bar Our passage to our journey's end for good, But just to ask us who we think we are Insisting always on our own way so. She likes to halt us in our runner tracks, And make us g

INTO JAPANESE

私たちの目の前で私達の旅の終わりへの道は私達が私達が私達が私達自身の方法でいつもそう主張していると思う誰かに尋ねるために。彼女は私たちのランナートラックで私たちを止めるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

The road to the end of our journey in front of our eyes to ask someone we think we always insist so in our own way. She likes to stop us on our runner track

INTO JAPANESE

私たちの目の前にある私たちの旅の終わりへの道は、私たちはいつも自分たちのやり方でそう主張していると思う人に尋ねることです。彼女は私たちのランナートラックに私たちを止めて好きです

BACK INTO ENGLISH

The way to the end of our journey in front of us is to ask those who think we always insist on their own way. She likes stopping us on our runner track

INTO JAPANESE

私たちの目の前で私たちの旅の終わりへの道は私たちが常に自分の道を主張すると思う人に尋ねることです。彼女は私たちのランナートラックに私たちを止めるのが好き

BACK INTO ENGLISH

The way to the end of our journey in front of us is to ask those who think we always insist our way. She likes to stop us on our runner track

INTO JAPANESE

私たちの目の前で私たちの旅の終わりへの道は私たちが常に私たちの道を主張すると思う人に尋ねることです。彼女は私たちのランナートラックに私たちを止めて好きです

BACK INTO ENGLISH

The way to the end of our journey in front of us is to ask those who think we always insist our way. She likes stopping us on our runner track

INTO JAPANESE

私たちの目の前で私たちの旅の終わりへの道は私たちが常に私たちの道を主張すると思う人に尋ねることです。彼女は私たちのランナートラックに私たちを止めるのが好き

BACK INTO ENGLISH

The way to the end of our journey in front of us is to ask those who think we always insist our way. She likes to stop us on our runner track

INTO JAPANESE

私たちの目の前で私たちの旅の終わりへの道は私たちが常に私たちの道を主張すると思う人に尋ねることです。彼女は私たちのランナートラックに私たちを止めて好きです

BACK INTO ENGLISH

The way to the end of our journey in front of us is to ask those who think we always insist our way. She likes stopping us on our runner track

INTO JAPANESE

私たちの目の前で私たちの旅の終わりへの道は私たちが常に私たちの道を主張すると思う人に尋ねることです。彼女は私たちのランナートラックに私たちを止めるのが好き