YOU SAID:

the tree, the more boyfriends at the trials that i go

INTO JAPANESE

木の上で、私が行く試練で彼氏が増えるほど

BACK INTO ENGLISH

The more boyfriends on the tree, the more challenging it is for me to go.

INTO JAPANESE

木の上の彼氏が多ければ多いほど、私が行くのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

The more boyfriends there are on the tree, the harder it is for me to go.

INTO JAPANESE

彼氏が木の上にいるほど、私は行きづらい。

BACK INTO ENGLISH

The more my boyfriend is on the tree, the harder it is for me to get there.

INTO JAPANESE

彼氏が木の上にいればいるほど、私はそこにたどり着くのが難しくなる。

BACK INTO ENGLISH

The more my boyfriend is on the tree, the harder it is for me to get there.