YOU SAID:

The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth

INTO JAPANESE

あなたが見られた木、すなわちその成長して強くなり、天に達するほどの高さになって、地の果までも見えわたり、

BACK INTO ENGLISH

The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

INTO JAPANESE

あなたが見られた木、すなわちその成長して強くなり、天に達するほどの高さになって、地の果までも見えわたり、

BACK INTO ENGLISH

The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;