YOU SAID:

The tree shranked all of actually boats the parties hats that were

INTO JAPANESE

実際にいたパーティー帽子をボートのすべての木 shranked

BACK INTO ENGLISH

All the trees of the boat actually had the party hat shranked

INTO JAPANESE

ボートのすべての木は実際にパーティー帽子を縮小していた

BACK INTO ENGLISH

All the trees in the boat were actually shrinking the party hat

INTO JAPANESE

ボートの木はすべて実際にパーティー・ハットを縮めていた

BACK INTO ENGLISH

All the boat trees were actually shrinking the party · hat

INTO JAPANESE

すべてのボートの木が実際にパーティー・ハットを縮めていた

BACK INTO ENGLISH

All the boat trees were actually shrinking the party · hat