YOU SAID:
The tree of nationhood is watered from time to time by the blood of patriots
INTO JAPANESE
国家のツリーは愛国者の血によって随時骨抜きにされます
BACK INTO ENGLISH
State of the tree will be from time to time watered by the blood of patriots
INTO JAPANESE
木の状態は随時愛国者の血によって骨抜きにされます
BACK INTO ENGLISH
The state of the tree is watered by the blood of patriots from time to time
INTO JAPANESE
木の状態は随時愛国者の血によって骨抜きにされています
BACK INTO ENGLISH
State of the tree has been watered by the blood of patriots from time to time
INTO JAPANESE
木の状態は随時愛国者の血によって骨抜きにされています
BACK INTO ENGLISH
State of the tree has been watered by the blood of patriots from time to time
Well done, yes, well done!
