YOU SAID:

The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.

INTO JAPANESE

自由の木は、愛国者や暴君の血で時々リフレッシュされなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Freedom trees sometimes have to be refreshed with patriots and tyrant blood.

INTO JAPANESE

フリーダム・ツリーは時には愛国者や暴君の血でリフレッシュしなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Freedom trees sometimes have to refresh with the patriot and tyrant's blood.

INTO JAPANESE

フリーダム・ツリーは時には愛国者と暴君の血でリフレッシュしなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Freedom trees sometimes have to refresh with patriots and tyrant blood.

INTO JAPANESE

自由の木は、時には愛国者や暴君の血でリフレッシュしなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Freedom trees sometimes have to be refreshed with the patriot and tyrant's blood.

INTO JAPANESE

フリーダム・ツリーは、時には愛国者と暴君の血によってリフレッシュされなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Freedom trees sometimes have to be refreshed by patriots and tyrant's blood.

INTO JAPANESE

フリーダム・ツリーは時には愛国者や暴君の血によってリフレッシュされなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Freedom trees sometimes have to be refreshed by the patriots and tyrant's blood.

INTO JAPANESE

フリーダム・ツリーは時には愛国者や暴君の血によってリフレッシュされなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Freedom trees sometimes have to be refreshed by the patriots and tyrant's blood.