YOU SAID:

The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants

INTO JAPANESE

自由の木は愛国者と専制君主の血を随時更新する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to update tree of liberty from time to time the blood of Patriots and tyrants.

INTO JAPANESE

自由愛国者と専制君主の血時からのツリーを更新する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to update the tree from the blood of liberty Patriots and tyrants.

INTO JAPANESE

自由愛国者の血からツリーや専制君主を更新する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must update from the freedom Patriots blood tree and tyrants.

INTO JAPANESE

自由愛国者血ツリーや専制君主から更新する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to update from the freedom Patriots blood tree and tyrants.

INTO JAPANESE

自由愛国者血ツリーの専制君主からを更新する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to update from the tyrants of the freedom Patriots blood tree.

INTO JAPANESE

自由愛国者の血木の専制君主から更新する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to update from the tyrants of liberty Patriots blood wood.

INTO JAPANESE

自由愛国者血木の専制君主から更新する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to update from the tyrants of liberty Patriots blood wood.