YOU SAID:
the tree of knowledge is forever growing roots into my brain.
INTO JAPANESE
知恵の樹は私の脳に永遠に根を下ろしています。
BACK INTO ENGLISH
The tree of wisdom is forever rooted in my brain.
INTO JAPANESE
知恵の木は永遠に私の脳に根ざしています。
BACK INTO ENGLISH
The tree of wisdom is forever rooted in my brain.
That didn't even make that much sense in English.