YOU SAID:

The tree itself eats the fat, he broke the brick elf tree. hit front whost elf nag wooden car brick

INTO JAPANESE

木自体が脂肪を食べ、彼はレンガのエルフの木を壊しました。フロントのエルフが木製の車のレンガをしつこく打った

BACK INTO ENGLISH

The tree itself ate the fat, and he broke the brick elf tree. The front elf persistently hit the brick on the wooden car

INTO JAPANESE

木自体が脂肪を食べ、レンガのエルフの木を壊しました。前のエルフは木製の車のレンガを執拗に叩きました

BACK INTO ENGLISH

The tree itself ate the fat and broke the brick elf tree. The previous elf relentlessly pounded the bricks on the wooden car

INTO JAPANESE

木自体が脂肪を食べてレンガのエルフの木を壊しました。前のエルフは容赦なくレンガを木の車に叩きつけました

BACK INTO ENGLISH

The tree itself ate the fat and destroyed the brick elf tree. The former elf mercilessly smashed the brick into the wooden car

INTO JAPANESE

木自体が脂肪を食べてレンガのエルフの木を破壊しました。元エルフは容赦なくレンガを木造の車に叩きつけました

BACK INTO ENGLISH

The tree itself ate the fat and destroyed the brick elf tree. The ex-elf mercilessly smashed the bricks into the wooden car.

INTO JAPANESE

木自体が脂肪を食べて、レンガのエルフの木を破壊しました。元エルフは容赦なくレンガを木の車に打ち付けました。

BACK INTO ENGLISH

The tree itself ate the fat, destroying the brick elf tree, as the ex-elf mercilessly smashed bricks into the wooden car.

INTO JAPANESE

木自体が脂肪を食べて、レンガのエルフの木を破壊し、元エルフは容赦なくレンガを木の車に打ち付けました。

BACK INTO ENGLISH

The tree itself ate the fat, destroying the brick-elf tree, and the ex-elf mercilessly smashed bricks into the wooden car.

INTO JAPANESE

木自体が脂肪を食べてレンガのエルフの木を破壊し、元エルフは容赦なくレンガを木の車に打ち付けました。

BACK INTO ENGLISH

The tree itself destroyed the brick elf tree by eating the fat, and the ex-elf mercilessly smashed bricks into the wooden car.

INTO JAPANESE

木自体が脂肪を食べてレンガのエルフの木を破壊し、元エルフは容赦なくレンガを木の車に打ち付けました。

BACK INTO ENGLISH

The tree itself destroyed the brick elf tree by eating its fat, and the ex-elf mercilessly smashed bricks into the wooden car.

INTO JAPANESE

木自体がレンガのエルフの木の脂肪を食べて破壊し、元エルフは容赦なくレンガを木の車に打ち付けました。

BACK INTO ENGLISH

The tree itself destroyed the Brick Elf's wooden fat by eating it, and the Ex-Elf mercilessly smashed bricks into the wooden car.

INTO JAPANESE

木自体がレンガエルフの木の脂肪を食べて破壊し、元エルフは容赦なくレンガを木の車に打ち付けました。

BACK INTO ENGLISH

The tree itself destroyed the Brick Elf's wooden fat by eating it, and the Ex-Elf mercilessly smashed bricks into the wooden car.