YOU SAID:

The tree in this lifeline is full of differences. The tree in this lifeline is full of differences.

INTO JAPANESE

このライフラインのツリーは、さまざまな違いがあります。このライフラインのツリーは、さまざまな違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

This lifeline tree has many differences. This lifeline tree has many differences.

INTO JAPANESE

この生命線ツリーには多くの違いがあります。この生命線ツリーには多くの違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many differences in this lifeline tree. There are many differences in this lifeline tree.

INTO JAPANESE

このライフライン ツリーには多くの違いがあります。このライフライン ツリーには多くの違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many differences in this lifeline tree. There are many differences in this lifeline tree.