YOU SAID:

The tree I stood under was a tall apple tree. So I sat down and an apple fell on my head, and I said: "Ouchie!"

INTO JAPANESE

私の下に立っていた木は高さのあるリンゴの木だった。そこで私は座ってリンゴが頭に落ちて「ウーチー！」と言いました

BACK INTO ENGLISH

The tree that stood underneath me was a tall apple tree. So I sat down, and the apple fell on my head, and I said, "Woo-hee! And I said,

INTO JAPANESE

私の下に立っていた木は高さのあるリンゴの木だった。そこで私は座ってリンゴが頭に落ちて「ウーヒー！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The tree that stood underneath me was a tall apple tree. So I sat down, and the apple fell on my head, and I said, "Woohoo!” he said.

INTO JAPANESE

私の下に立っていた木は高さのあるリンゴの木だった。そこで私は座って、リンゴが頭に落ちて、「うわー！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The tree that stood underneath me was a tall apple tree. So I sat down, and the apple fell on my head, and I said, "Wow!” he said.

INTO JAPANESE

私の下に立っていた木は高さのあるリンゴの木だった。そこで私は座って、リンゴが頭に落ちて、「すごい！」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

The tree that stood underneath me was a tall apple tree. So I sat down, and the apple fell on my head, and I said, "Wow!” he said.