YOU SAID:
The tree fell unexpectedly short
INTO JAPANESE
木は予想外に短くなりました
BACK INTO ENGLISH
The tree got shorter than expected
INTO JAPANESE
木が思ったより短くなった
BACK INTO ENGLISH
the tree is shorter than i thought
INTO JAPANESE
木は思ったより短い
BACK INTO ENGLISH
the tree is shorter than you think
INTO JAPANESE
木はあなたが思っているよりも短い
BACK INTO ENGLISH
trees are shorter than you think
INTO JAPANESE
木は思ったより短い
BACK INTO ENGLISH
the tree is shorter than you think
INTO JAPANESE
木はあなたが思っているよりも短い
BACK INTO ENGLISH
trees are shorter than you think
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
