YOU SAID:

the tree blows in the harsh wind

INTO JAPANESE

木は厳しい風に吹きます

BACK INTO ENGLISH

Tree blows in harsh wind

INTO JAPANESE

木は厳しい風で吹く

BACK INTO ENGLISH

Trees blow with a tough wind

INTO JAPANESE

木々が強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

The trees blow in the strong wind

INTO JAPANESE

強風の中で木が吹く

BACK INTO ENGLISH

A tree blows in a strong wind

INTO JAPANESE

木が強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in the strong wind

INTO JAPANESE

木は強い風に吹きます

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in a strong wind

INTO JAPANESE

木は強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

Tree blows with strong wind

INTO JAPANESE

木が強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in the strong wind

INTO JAPANESE

木は強い風に吹きます

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in a strong wind

INTO JAPANESE

木は強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

Tree blows with strong wind

INTO JAPANESE

木が強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in the strong wind

INTO JAPANESE

木は強い風に吹きます

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in a strong wind

INTO JAPANESE

木は強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

Tree blows with strong wind

INTO JAPANESE

木が強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in the strong wind

INTO JAPANESE

木は強い風に吹きます

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in a strong wind

INTO JAPANESE

木は強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

Tree blows with strong wind

INTO JAPANESE

木が強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in the strong wind

INTO JAPANESE

木は強い風に吹きます

BACK INTO ENGLISH

The tree blows in a strong wind

INTO JAPANESE

木は強風で吹く

BACK INTO ENGLISH

Tree blows with strong wind

INTO JAPANESE

木が強風で吹く