YOU SAID:

the translators translation was a poor that was lost in translation and then lost the ability to translate tranlations for his trans friend

INTO JAPANESE

翻訳者の翻訳は、翻訳で失われた貧しい、その後、彼のトランスの友人のためのトランレーションを翻訳する能力を失った

BACK INTO ENGLISH

Translator's translation lost in translation poor, then lost the ability to translate translations for his trans friends

INTO JAPANESE

翻訳が不十分で翻訳が失われ、トランスの友達のために翻訳を翻訳する能力が失われた

BACK INTO ENGLISH

Poor translation, loss of translation, loss of ability to translate translations for trans friends

INTO JAPANESE

翻訳が不十分、翻訳が失われた、トランスの友達のための翻訳を翻訳する能力の喪失

BACK INTO ENGLISH

Poor translation, loss of translation, loss of ability to translate translations for trans friends